Avant / après pour La Ferme d'en Haut (Wordpress à Jimdo)

Sophie est propriétaire de deux gîtes aménagés dans une belle ferme en pierre près de Huy. Son site en 3 langues avait été réalisé par son fils, devenu depuis expert en référencement.

Sophie souhaitait moderniser son site, et en particulier :

Pouvoir modifier elle-même les photos dans l'en-tête des pages
Assurer une bonne lisibilité du site sur smartphone
Ne plus devoir demander d'aide à son fils... mais maintenir l'excellent référencement qu'il avait obtenu pour le site.

La collaboration avec Amaranthe

Quelques heures de "coaching à quatre mains" ont suffi pour :

Recréer la navigation (3 niveaux) dans Jimdo
Choisir un design adapté au multilingue (Lille convient très bien, je trouve)
Commencer l'insertion des contenus, que Sophie a ensuite poursuivie de son coté.

Une nouvelle navigation

La structure du site Jimdo n'est pas très différente de celle de l'ancien site, mais nous avons toutefois :

Changé le libellé des langues (écrire la langue en toutes lettres est plus clair pour le visiter qu'un abrégé "NL" ou qu'un petit drapeau)
Supprimé un niveau dans la navigation (les pages des gîtes passent sur la navigation principale)
Supprimé des sous-pages inutiles dans les tarifs (regroupés sur une seule page)
Changé certains menus pour les rendre plus intuitifs ("Tourisme" plutôt que "Environs") et ajouté des pages (ex : "Sport").

Et voici le résultat avant / après :

Ne pas perdre le référencement, un vrai challenge

Avant le lancement du site, un travail a été nécessaire pour la réécriture des URL's de chaque page, un des meilleurs moyens de ne pas perdre son référencement lors du passage de Wordpress à Jimdo.

Pour la photo, il suffisait de demander...

En faisant une recherche sur Google, nous avons trouvé une très belle photo de l'église de Lavoir, idéale pour illustrer le site. Le "hic", c'est que cette photo (comme la plupart des photos indexées par Google) n'est PAS libre de droit.

Nous avons retrouvé les coordonnées de l'auteur de la photo (via le site Panoramio où la photo était publiée) et nous lui avons envoyé le message suivant :

Bonjour Géoco(s)mique,

Je travaille actuellement avec Amaranthe sur le site de mon gîte situé à Lavoir.

Nous aimerions beaucoup utiliser la magnifique photo que vous avez prise de l'église de Lavoir le 3/9/2011.

Auriez-vous la gentillesse de nous autoriser à l'utiliser en fond d'écran ?

Un immense merci et bienvenue pour un café lorsque vous passez en vélo dans le coin !

Sophie

La réponse ne s'est pas fait attendre :

Bjr Mesdames,

je découvre votre gentil mail à propos d’une de mes photos dont référence ci-dessous. J’habite près de Wavre et je suis pensionné, il m’arrive de faire quelques raids en vélo, assez loin de chez moi.

Je vous autorise à vous servir de la photo, pour tout usage, sans restriction.

Bien à vous,

Georges

Conclusion : ne volez JAMAIS une image sur Internet, vous risquez de gros ennuis. Par contre, si vous demandez gentiment l'autorisation de l'utiliser, vous recevrez une réponse positive dans 90% des cas, et vous vous ferez un fan de plus :-)