Nouveau site en anglais pour Paysages en Bataille

Avant de connaître Jimdo, Isabelle avait créé un site avec Wordpress. Lorsqu'est venu le moment de passer à une version en anglais, nous n'avons pas hésité une seconde à utiliser Jimdo.

Nouveau site en anglais pour Paysages en Bataille

Lorsque nous avons créé le site Paysages en Bataille consacré à l'enquête d'Isabelle Masson-Loodts sur les séquelles de la Grande Guerre sur notre environnement, je ne connaissais pas encore Jimdo et c'est tout naturellement vers Wordpress que nous nous sommes tournées, avec un template professionnel payant, certes très esthétique mais aussi très complexe.

Bilan après 3 ans : des frais récurrents de mise à jour de Wordpress, des messages de sécurité pas toujours rassurants, et un plugin multilingue tellement complexe qu'Isa n'a jamais pu prendre le temps de s'y plonger pour encoder ses traductions.

Vu que l'on allait de toutes façons travailler sur une autre adresse avec la version anglaise (www.landscapesatwar.eu), j'ai proposé à Isabelle de tester Jimdo. Le design Rome était particulièrement bien adapté aux belles illustrations du site.

Résultat : en 2h30 de travail "à quatre mains" (et 1h30 de son côté pour finaliser les contenus), le site complet était en ligne, alors que le site Wordpress avait nécessité plusieurs jours de travail avant même de commencer à y insérer les premiers articles !

Pour l'instant, les deux sites (et les deux CMS) cohabitent, l'un pour le français, l'autre pour l'anglais, mais je mets ma main au feu qu'Isabelle basculera prochainement son site en français vers Jimdo. La publication y est tellement plus simple et intuitive que dans Wordpress !!

Le site créé avec Wordpress (en 4 jours)

Le site Wordpress (en français)
Le site Wordpress (en français)

Le site créé avec Jimdo (en 4 heures)

Le site Jimdo (en anglais)
Le site Jimdo (en anglais)

Lequel de ces deux sites préférez-vous ? Donnez-nous votre avis ! (NB : Le premier a été créé en 4 jours, le second en 4 heures)

Écrire commentaire

Commentaires : 1
  • #1

    Isabelle Masson-Loodts (mercredi, 29 avril 2015 08:41)

    J'apprécie la façon dont Sylvie parvient à proposer des solutions adaptées aux moyens et au temps dont on peut disposer, tout en cernant parfaitement le projet concerné et ses enjeux.

    Cela fait à présent de nombreuses années que nous collaborons, et chaque rencontre de travail est aussi fructueuse. La découverte de l'outil Jimdo avec ses explications expertes permet d'être rapidement efficace, ce qui est un avantage considérable dans des projets où le temps et l'argent sont comptés.

    Je suis séduite par la facilité de mise en oeuvre de Jimdo et l'esthétique et la lisibilité du résultat.

    Pour alimenter un blog régulièrement, il est important que son interface soit conviviale. Sans cela, la tâche devient une corvée. J'ai retrouvé ce plaisir (perdu un temps parce que je ne maîtrisais pas assez bien wordpress), et n'ai qu'une envie: publier de plus belle!